English Text hereSeptember 17th 2006 English Text here
 |
 |
 |
한국의 전통무용, 음악과 소리는 단순한 흥미로운 놀이 이상의 영적이며 철학적이고 종교적인 의미가 담겨져 있다.
먼 옛날 우리 선조들의 생활을 돌이켜 보면 풍수의 흐름, 지형과 환경을 훼손하지 않으며 거기에 그들의 보금자리를 꾸미고 자연과 함께 공존해 왔다.
음악, 노래, 춤 그리고 서예 등 사람들은 자신들의 재능에 맞는 생활과 취미를 찾아 신비로운 자연속에서 이웃과 친밀한 유대 관계를 가지고 우주와 조화를 이루며 지혜롭고 행복하게 살아 왔다.
우리들의 이번 가회동 문화축제는 우리의 선조들의 지혜와 정신이 담겨있는 가회동 한옥보존마을 한국의 고유문화유산인 전통한옥이 완전히 없어지지 않고 영원히 잘 보존되어 지기를 가회동 수호신에게 기원하는 뜻에서 이루어졌다.
지난 5년간 그리고 지금도 가회동의 현실은 너무나도 처절한 삶의 현장이다.
사회의 지도자인 정치가들은 부끄러워 해야 하며, 서울시, 종로구청 실무 행정부의 무지하고 무책임한 정책과 현 정부와 야당들 모두 혼동의 극치를 이루고 있다. 이들은 국민의 세금을 낭비하면서 역사의 흔적을 지우고 있으면서 정작 자신들이 무슨 일을 저지르고 있는지 조차 모르는 가장 위험한 시점에 있으며 곧 멸망을 눈앞에 둔 슬픈 현실을 만들었다.
지금 가회동은 2001년부터 파렴치한 투기꾼들이 부정한 방법으로 개인의 영리만을 위해 감히 한국의 얼이 담겨진 가회동, 한옥보존마을에서 전통한옥의 아름다움과 지역경관을 모두 파괴하였다.
왜 일본식민지 시대에도 한국전쟁 때에도 그대로 남아 있었을까? 곰곰이 생각해 보십시오. 조상의 영혼이 평화롭게 존재하고 수호신이 잘 지키고 있는 성스러운 곳입니다. 조상의 무덤을 파헤친 것과 마찬가지입니다. 더 이상 이런 추한 일이 일어나지 않도록 하기위해 정의는 불의보다 강하기에 여기 훌륭한 에술가님들이 자원하여 한국의 얼을 지키고자 모였습니다.
행복한 삶은 땅값보다 훨씬 보배롭습니다.
그리고 좋은 사람은 나쁜 사람보다 훌륭합니다.
David & Jade Kilburn
18th September 2006
Read
what the Korea Times said (Click)
Dramatis
Personae (see below)
Photo album (Click)
 |
Dramatis Personae
Korean Poetry Recital by Mr. Lee Chun-Woo, who has written a special
poem for the occasion
Korean flute ("Daegum") Recital
by Mr. Kang Sung-Se
Korean Folk Song singing by Mr. Lee Jang-Hak
Korean Poetry Recital by Ms. Park Jong-Soon, who also has written
a special poem for the occasion
Guitar Music by Professor Song Hyung-Ik
Guitar Music by Professor Park Jong-Hwa
Spirit Dancing by Mrs Lee Ki-Sun
Large Scale Calligraphy by Professor Kwon Sang-Ho
Incidental music by the Samulnori Group.....
1988년부터 한옥에서 살아온 나의 한옥 사랑이 이웹싸이트의 계기가 되었다. 현재는 공익을 도모하기 위해 발전해 나가고 있다. 공익을 위하여, 우리는 서울시에 남아있는 전통 가옥인 한옥을 보호하는 데에 생겨나는 문제점들에 대한 문서, 수필, 의견 또 사진들을 발표하고 있다. 현재 한국의 하회마을과 양동, 이 두 한옥 마을이 유네스코로부터 세계문화유산 지정지로 인정을 받으면서, 전통한옥은 전 세계의 관심사가 되고있다. 우리는 이 웹사이트를 통해 독자들에게 한옥이 어떻게, 왜? 계속 파괴되어지는지, 누가 그 책임을 지고 있는지 등을 이해하는데 도움이 되고자 하며 또한 어떠한 조취가 취해져야 하는지에 대한 의견을 조성하는데 도움이 되기를 바란다. 아울러 이 웹사이트가 사라지는 서울의 한옥 문화유산의 보호를 돕기 위해 우리 개개인이 무엇을 할 수 있을지 스스로 생각하고 결정하는데 도움이 되었으면 하는 바이다. David Kilburn
