English Français Deutsch Русский
가회동은 창덕궁과 경복궁 사이에 위치하고 있는 북촌 안에 있는 작은 동네 입니다. 북촌은 조선시대(1392-1897년) 역사도시 서울의 옛 모습을 간직하고 있는 도심 속의유일한 한옥마을 이었습니다.북촌은 권력의 중심인 왕궁에 접하여 있고풍수지리적으로도 최고의 장소이므로 왕궁에서일하던 귀족, 양반들이 가장 살고 싶어하던 주택가 이었습니다.
가회동은 계속해서 1920년대까지도 완전히주택가 이었습니다. 하지만 당시 일본 식민지이었고 양반들이 살던 이 지역의 전통적인 역할이 약해졌고 이들의 경제적 저력도 잃어가며 생존을 위해 점점 큰 땅에서 작은 땅으로분할되어 팔려 나갔습니다. 차츰 마을의한옥들은 소박하게 지어졌고 일반 서민들도주거하기 시작하였습니다. 그러나아직도 한옥의 전통기법과 기본의 고유성을바탕으로 지어졌습니다.
20세기의 요동치는 발전의 이벤트에서도 잘 살아남은 북촌을 서울특별시는 1990년 후반에 “북촌 보존, 복원 계획”을 공식화 하였습니다. 서울특별시의 중요 정책은 한옥마을의 전통한옥을 잘 보존하는데 전념을 다하는 것이었습니다. 이 정책을 성공으로 이끌기 위해 더욱구체적인 관련법과 조례등이 실린 “북촉 가꾸기 기본계획” 과 “북촌 가꾸기 기본계획:현황실측 도면집” 두권의 책자들과 함께 서울 특별시는 2001년 12월 공식 선포하였습니다.
서울특별시는 정식으로 북촌사업을 공식 선포하기 전에 이미 몇 해를 거쳐 대대적으로 가회동과 북촌의한옥마을에 존재하고 있는 1920-1930년대의 한옥들을대상으로 현황 실측조사 사업을 시작했습니다. 여기 서울특별시의 현황실측 조사 자료를통해 약 100개의 전통한옥들의 상황, 실태를 정확하게파악할 수 있습니다만 슬프게도 서울시의 북촌사업의결과로 많은 수의 예전 한옥은 간데 없고 “현대 신축한옥”으로 대체되었으며 또한 이 신축 한옥들은 거의 모두 철근콘크리트 기초건설 후 다른 많은 부분들도 전통 재료를사용하지 않습니다. 그리하여 친환경 재료를 사용한 전통한옥이 주는 따뜻함과 우아한 곡선 등도 없는한옥의 표본이 될 수 없다는 것입니다.“현대 신축한옥” 전시회 review를 참고하세요. 여기를 클릭
그러나 예전 한옥이 전부 없어 진 것은 아닙니다. 실측조사자의예전 한옥 사진과 현황 도면 그대로를 다음의 PDF 파일에올렸습니다. 당시 실측조사자가 한 한집 한집마다 자신의 코멘트를 적었습니다. 현재는 한국어만 있으나 곧 영어로 번역하겠습니다.
서울시가 이 동네의 한옥을 멸실하고 신축을 장려하기 전,서울시 정책 하에 실측 조사자들이 조사한1920년대부터 2002년 무렵까지 보통사람들의 삶이 깃들인
한옥집들의 모습과 지도를 통해 특별한 통찰을할 수 있었습니다. 여기를 클릭 하시면 이 지역에서 무슨 일이 일어났고신축한 집들과 유감스럽고 씁쓸한 개발에 관하여 읽을 수 있습니다.
여기를 클릭하시면 한글로 북촌 가꾸기 사업에 관하여 읽을 수 있습니다.영어는 여기를 클릭하시면 됩니다. 아직은 부분적으로 만 번역되어 있습니다. 질문은 contact us를 link 하시면 됩니다.
한옥들의 주소들도 영어와 한글로 리스트에 올려 놓았습니다. 모든 한옥들의 세부사항은 PDF 1-6 파일에 있으며 link 하시면해당하는 한옥에 대해 정보를 얻을 수 있습니다. 여기에스캔되어 있는 사이즈는 실물과 동일한 22cm x 30cm 입니다.
우리 부부가 살고 있는 한옥 가회동 31-79번지는북촌, 가회동 31번지에서도 이제는 거의 유일하게남아 있는 한옥입니다. 때때로 음악회와 함께여러분들도 아름다운 한옥을 체험하도록 초대 합니다. 원조 한옥 파괴자인 서울 특별시가 여기 저기의이 아름다운 한옥들을 없애고 있는 것을 확인 할 수 있습니다.
여기의 자료들과 차후의 모든 자료들은 공공의영역에 있어야 하며 이 모든 일들은 또한우리 모두의 관심의 대상이며 그리하여우리들의 후손들까지도 북촌 그리고 가회동의 한옥들은어떡해 없어지게 되었는가 알 수 있을 것입니다.
http://www.kahoidong.com
26th July 2010
| Street Address | |||
| English | Korean | Link | |
| Kahoi-dong 11-9 | 가회동 11-9 |  |
* |
| Kahoi-dong 11-14 | 가회동 11-14 | |
|
| Kahoi-dong 11-16 | 가회동 11-16 | |
* |
| Kahoi-dong 11-38 | 가회동 11-38 | |
* |
| Kahoi-dong 11-66 | 가회동 11-66 | |
* |
| Kahoi-dong 11-67 | 가회동 11-67 | |
* |
| Kahoi-dong 11-109 | 가회동 11-109 | |
|
| Kahoi-dong 31-4 | 가회동 31-4 | |
* |
| Kahoi-dong 31-34 | 가회동 31-34 | |
* |
| Kahoi-dong 31-39 | 가회동 31-39 | |
* |
| Kahoi-dong 31-9, 84 | 가회동 31-9, 84 | |
* |
| Kahoi-dong 31-10 | 가회동 31-10 | |
|
| Kahoi-dong 31-30 | 가회동 31-30 | |
* |
| Kahoi-dong 31-32 | 가회동 31-32 | |
|
| Kahoi-dong 31-40 | 가회동 31-40 | |
* |
| Kahoi-dong 31-41 | 가회동 31-41 | |
* |
| Kahoi-dong 31-46 | 가회동 31-46 | |
|
| Kahoi-dong 31-52 | 가회동 31-52 | |
* |
| Kahoi-dong 31-79 | 가회동 31-79 | |
* |
| Kahoi-dong 31-101 | 가회동 11-101 | |
|
| Kahoi-dong 31-102,104 | 가회동 31-102, 104 | |
* |
| Kahoi-dong 31-66, 67, 101 | 가회동 31-66, 67, 101 | |
* |
| Kahoi-dong 31-66 | 가회동 31-66 | |
* |
| Kahoi-dong 31-67 | 가회동 31-67 | |
|
| Kahoi-dong 31-70 | 가회동 31-70 | |
* |
| Kahoi-dong 31-90 | 가회동 31-90 | |
|
| Kahoi-dong 31-99 | 가회동 31-99 | |
|
| Kahoi-dong 31-101 | 가회동 31-101 | |
* |
| Kahoi-dong 31-107 | 가회동 31-107 | |
|
| Kahoi-dong 31-119 | 가회동 31-119 | |
|
| Kahoi-dong 33-18 | 가회동 33-18 | |
* |
| Kahoi-dong 35-12 | 가회동 35-12 | |
* |
| Kahoi-dong 79-12 | 가회동 79-12 | |
* |
| Kahoi-dong 141 | 가회동 141 | |
* |
| Kahoi-dong 194 | 가회동 194 | |
* |
| Kahoi-dong 63-35, 53 | 가회동 63-35, 53 | |
|
* - English translation of survey comments included. Translation by Eui-jong Han Karmy [hancroydonuk@hotmail.com] Born in Donam-dong, Seoul. Currently living in Croydon, South London, UK. 실측 해설 영역 포함 - 한의정 카미 번역 [hancroydonuk@hotmail.com] 서울 돈암동 출생, 현재 영국 런던 남부 크로이든 거주. |
|||
| Anguk-dong 9 | 안국동 9 | |
|
| Anguk-dong 28 | 안국동 28 | |
|
| Anguk-dong 52-2 | 안국동 52-2 | |
|
| Anguk-dong 175-3 | 안국동 175-3 | |
|
| Gye-dong 2-53 | 계동 2-53 | |
|
| Gye-dong 2-54 | 계동 2-54 | |
|
| Gye-dong 2-160 | 계동 2-160 | |
|
| Gye-dong 29 | 계동 29 | |
|
| Gye-dong 32-5 | 계동 32-5 | |
|
| Gye-dong 32-11 | 계동 32-11 | |
|
| Gye-dong 35-2 | 계동 35-2 | |
|
| Gye-dong 38-3 | 계동 38-3 | |
|
| Gye-dong 38-4 | 계동 38-4 | |
|
| Gye-dong 48-11 | 계동 48-11 | |
|
| Gye-dong 48-13 | 계동 48-13 | |
|
| Gye-dong 56-1 | 계동 56-1 | |
|
| Gye-dong 67-13 | 계동 67-13 | |
|
| Gye-dong 67-3 | 계동 67-3 | |
|
| Gye-dong 79-11 | 계동 79-11 | |
|
| Gye-dong 81 | 계동 81 | |
|
| Gye-dong 91 | 계동 91 | |
|
| Gye-dong 97-2 | 계동 97-2 | |
|
| Gye-dong 98 | 계동 98 | |
|
| Gye-dong 104-3 | 계동 104-3 | |
|
| Gye-dong 119-1 | 계동 119-1 | |
|
| Gye-dong 127-6 | 계동 127-6 | |
|
| Gye-dong 127-7 | 계동 127-7 | |
|
| Gye-dong 128-7 | 계동 128-7 | |
|
| Gye-dong 134-2 | 계동 134-2 | |
|
| Gye-dong 135-2 | 계동 135-2 | |
|
| Gye-dong 140-39 | 계동 140-39 | |
|
| Hwa-dong 23-9 | 화동 23-9 | |
|
| Hwa-dong 47-2 | 화동 47-2 | |
|
| Jae-dong 46-8 | 재동 46-8 | |
|
| Samchung-dong 35-1 | 삼청동 35-1 | |
|
| Samchung-dong 35-26 | 삼청동 35-26 | |
|
| Samchung-dong 35-76 | 삼청동 35-76 | |
|
| Samchung-dong 35-129 | 삼청동 35-129 | |
|
| Samchung-dong 35-147 | 삼청동 35-147 | |
|
| Samchung-dong 35-152 | 삼청동 35-152 | |
|
| Samchung-dong 35-167 | 삼청동 35-167 | |
|
| Samchung-dong 35-183 | 삼청동 35-183 | |
|
| Samchung-dong 35-199 | 삼청동 35-199 | |
|
| Samchung-dong 56 | 삼청동 56 | |
|
| Samchung-dong 60-1 | 삼청동 60-1 | |
|
| Samchung-dong 63-35, 53 | 삼청동 63-35, 53 | |
|
| Sogyuk-dong 111 | 가회동 111 | |
|
| Sogyuk-dong 148-5 | 가회동 11-67 | |
|
| Wonseo-dong 76-61 | 원서동 76-61 | |
|
| Wonseo-dong 134-7 | 원서동 134-7 | |
|
| Wonseo-dong 135-2 | 원서동 135-2 | |
|
| Wonseo-dong 135-10 | 원서동 135-10 | |
|
| Hanok Repair Techniques | 한옥의 수선기법 검토 | |
|
| Publishing Background | |
||
